AMBIENTE FAMILIAR (mínimo 2 noches), de Aitana Galán y Jesús Gómez Gutiérrez. Escenografía y vestuario: Silvia de Marta. Iluminación y audiovisuales: Alfonso Pazos. Música: Pablo Hernández Ramos. Asesoría de movimiento y coreografía: Marta Sánchez Medel. Ayudante de dirección: Manu Báñez. Producción: Teatro Español y La Radical Teatro. Dirección: Aitana Galán. Con: Marina Andina, Agnes Kiraly, María Filomena Martignetti, Mariano Rochman, Fernando Romo/Críspulo Cabezas, Pablo Hernández Ramos (saxo y piano). Estreno: 8 de octubre de 2020, Sala Margarita Xigu, Teatro Español de Madrid. En temporada hasta el 1 de noviembre.

EL DIABLO COJUELO, de Luis Vélez de Guevara. Versión de Jesús Gómez Gutiérrez y Aitana Galán. Escenografía y vestuario: Silvia de Marta. Iluminación y audiovisuales: Alfonso Pazos. Música: Pablo Hernández. Producción: Luis Caballero/A. Galán. Dirección: Aitana Galán. Con: Silvia Espigado, Críspulo Cabezas, Nelson Dante, Agnes Kiraly, Gloria Albalate, Pablo Hernández (saxo), Álex Huelves (piano). Cía. La Radical Teatro. Estreno: 42 Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro, Corral de Comedias, 12/07/2019.

REGLAS, USOS Y COSTUMBRES EN LA SOCIEDAD MODERNA, de Jean-Luc Lagarce. Traducción de Fernando Gómez Grande. Escenografía y vestuario: Silvia de Marta. Iluminación: Javier Anós. Vídeo-escena:Alfonso Pazos. Música y espacio sonoro: Fernando Nequecaur. Producción: Fernando Vallejo. Dirección de Aitana Galán. Compañía Tranvía Teatro. Teatro de la Estación (Zaragoza). Estreno: 20 de abril de 2018.

RELATOS ESCOGIDOS, de Donald Margulies. Traducción y versión: Mónica Sagrera. Espacio escénico: Silvia de Marta. Iluminación: Alfonso Pazos. Dirección: Aitana Galán. Sala Nueve Norte Teatro de Madrid. Un Grupo Producciones (13-enero-2018, estreno).

NAVIDAD EN CASA DE LOS CUPIELLO, de Eduardo de Filippo. Versión y traducción de Aitana Galán y Jesús Gómez Gutiérrez. Dirección: Aitana Galán. Teatro María Guerrero, sala de la Princesa. Producción Centro Dramático Nacional (30-nov-16/8-enero-2017)

HACER QUE HACEMOS, de Tomás de Iriarte. Versión y dirección de Aitana Galán. Dramatización. Teatro de la Comedia. Compañía Nacional de Teatro Clásico. Mayo 2016

SIN ANESTESIA, de Mariano Rochman. Dirección de Aitana Galán. Teatro del Arte.  Doble Sentido Producciones. Diciembre 2015/Enero 2016

EL DORADO, de Marius Von Mayenburg. Dirección de Aitana Galán. Galanthys Teatro. CC. Paco Rabal. Junio, 2015

LAS NEUROSIS SEXUALES DE NUESTROS PADRES, de Lukas Bärfuss. Versión al castellano de Luis García-Araus y Paula S. de Muniaíz. Dirección de Aitana Galán. La Radical Teatro / Miseria y Hambre Producciones. Sala Cuarta Pared (2014). Teatro Galileo (2015)

SOBRE ALGUNAS ESPECIES EN VÍAS DE EXTINCIÓN, de José Ricardo Morales. Dirección de Aitana Galán. Teatro María Guerrero, sala de la Princesa. Producción Centro Dramático Nacional. Abril, 2014.

EL NIÑO QUE VUELA, de Roland Schimmelpfenning. Dirección de Aitana Galán. Lectura dramatizada. Galanthys Teatro/Instituto Goethe Madrid. Febrero, 2014.

MÁLAGA, de Lukas Bärfuss. Versión al castellano de Luis García-Araus y Paula S. de Muniáiz. Dirección de Aitana Galán. Mamá Floriana Producciones/La Radical. Teatro Canapés de Avilés, 2012. Teatro del Arte de Madrid, 2013.

ENTREMESES BARROCOS, v.v.a.a. Versión de Luis García-Araus. Dirección de Aitana Galán, Pilar Valenciano, Elisa Marinas y Héctor del Sanz. Teatro Pavón. Compañía Nacional de Teatro Clásico. Estreno en 2011/Reposición en 2012

LLÁSTIMA QUE SIGUI UNA PUTA, de John Ford. Versión y dirección de Aitana Galán. Teatre Xesc Forteza, Palma de Mallorca. 2011.

LA GRAN IL.LUSIÒ, de Eduardo de Filippo. Versión y dirección de Aitana Galán. Teatre Principal, Palma de Mallorca, 2010

SEGUNDA VIDA, texto y dirección de Aitana Galán. UDA Teatro y Cine. Teatro Galileo. Madrid. 2008/2009

NO SÉ CALLAR CUANDO SUEÑO, de Luis García-Araus. Dirección de Aitana Galán. UDA Teatro y Cine. Sala Triángulo de Madrid, 2006

CASA DE FIERAS, de Juan Alberto López. Dirección de Aitana Galán. Cía. Metamorfosis. Sala Cuarta Pared, Madrid. 2005.

CASTELVINES Y MOSTENSES, de Lope de Vega. Versión de Darío Facal. Dirección de Aitana Galán. Cía. José Estruch. Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro. Patio de Fúcares. 2004

VICTOR BEVCH, de Laila Ripoll. Dirección de Aitana Galán y Laila Ripoll.  Cía. Vaivén Producciones. Teatro Principal de San Sebastián/Donostia. 2003

ADIÓS A TODOS, de Luis García-Araus. Dirección de Aitana Galán. UDA Teatro y Cine. La Casa Encendida. Sala Triángulo. Madrid 2002/2003

LA LLAMADA DE LAUREN…, de Paloma Pedrero. Dirección de Aitana Galán. Teatro del Alma/El Muro Producciones. Sala Cuarta Pared (2002). Ensayo 100 (2003).

HASTA EL DOMINGO, de Mª Inés Falconi. Dirección de Aitana Galán y Alberto Maravillas. UDA Teatro y Cine. Sala Triángulo, 2001.

CACHORROS DE NEGRO MIRAR, de Paloma Pedrero. Dirección de Aitana Galán. Teatro del Alma/El Muro Producciones. Sala Cuarta Pared, 1999.